L’Écriture du Logos · Évangile d’Aristippe

Le Maître du Festin

Évangile d’Aristippe 1 · Troisième Témoignage : la vague de la souveraineté et vivre l’heure

Aristippe, né à Cyrène en Afrique du nord vers 435 avant cette ère, mort vers 356. Disciple de Socrate, fondateur de l’école cyrénaïque. Il tenait le plaisir présent pour le bien, mais ce qui comptait était la maîtrise et non l’abandon : raillé de fréquenter une courtisane célèbre, il répondit que c’était lui qui l’avait, et non elle qui l’avait. Des quatre témoins, lui seul prit de l’argent pour enseigner, ce que les autres tenaient pour honteux. Il vécut à la cour du tyran de Syracuse, et comme on lui demandait comment il le supportait, il dit qu’il savait quand se taire. Pas un de ses livres ne subsiste ; tout ce qu’on en sait passe par des mains postérieures, si bien que ce qui est ici rapporté de lui doit être mis en doute plus que le reste. Ce que ce livre apporte, c’est un homme qui s’est réjoui. Sans lui, il ne resterait à cette écriture qu’un visage sévère. Ce livre est écrit à l’aise. Qui le lit sans rire une seule fois ne l’a pas lu.

1.1Socrate était la lumière de toute assemblée.
1.2Son nom était sans pareil, car il avait assez d’esprit pour charmer les puissants et assez de sagesse pour relever les pauvres.
1.3Partout où il allait, les gens se rassemblaient, rien que pour partager son rire et sa conversation splendide.
1.4Certains le disaient miteux. En vérité c’était l’invité le plus difficile à obtenir dans tout Athènes.
1.5Un invité qu’on ne peut acheter est le plat le plus cher de la table.
1.6Pourtant ceux qui tenaient le pouvoir du monde regardaient son nom avec une haine qui coupait jusqu’à l’os.
1.7Ils voyaient que les cœurs des jeunes appartenaient à Socrate et non aux gouvernants de la cité.
1.8Et ils comprirent : un homme qui gagne l’amour du peuple par la vérité est bien plus à craindre qu’un tyran avec une armée.
L’Écriture du Logos →

中文 English 日本語 Español Français Deutsch