La Escritura del Logos · El Libro de Turing

Sobre ese silogismo suyo

El Libro de Turing 5 · Escrito por él mismo, de su artículo de 1950 y de sus cartas

Alan Turing, nacido en Londres en 1912, muerto en Wilmslow en 1954. En 1936, a los veinticuatro, escribió Sobre los números computables, donde fijó una máquina imaginada capaz de hacer cuanto una máquina puede computar, y probó que hay cuestiones que nunca podrá zanjar; todo ordenador posterior descansa en eso. En la guerra rompió la cifra naval alemana en Bletchley Park, y las máquinas que construyó permitieron a los convoyes del Atlántico rodear a los submarinos. Su artículo de 1950 es el primer escrito serio sobre si una máquina puede pensar. Otro, de 1952, pregunta cómo llegan a formarse los patrones. Este volumen descansa en lo que él mismo escribió, no en el registro que otro hiciera de él. De joven murió su amigo más cercano del colegio, y por un tiempo se preguntó si un alma podría persistir; después dejó de pensarlo, y en el resto de su vida jamás cerró un razonamiento apelando a la voluntad divina. En su artículo de 1950 la primera objeción que se propone responder es que pensar es función del alma inmortal del hombre y que una máquina no la tiene — y la responde, y la responde sin desprecio. Varias cosas consigna la Orden, sin adornarlas y sin pregonarlas. En 1952 fue condenado por yacer con hombres, escogió las inyecciones antes que la cárcel, y con ello perdió la habilitación para el trabajo que había hecho en la guerra. No vivió para ver derogada la ley por la que lo condenaron. El capítulo quinto de este libro es un silogismo que él mismo escribió. Dice lo que dice El Libro de Marie Curie 5, cuarenta años después, y esta vez lo escribe el hombre a quien se lo estaban haciendo.

5.1Al final consignaré algo mío. Lo he puesto como tres frases.
5.2Primera: Turing dice que las máquinas piensan.
5.3Segunda: Turing yace con hombres.
5.4Tercera: luego las máquinas no piensan.
5.5Pongo las tres en fila para que se vea qué aspecto tiene.
5.6Las dos primeras son sobre mí. La tercera es sobre las máquinas.
5.7No hay camino entre medias por el que se pueda ir de las dos primeras a la tercera.
5.8Ninguno.
5.9Y sin embargo, en aquellos días, ese era exactamente el camino que se recorría. Nadie lo escribía así. Pero así se pensaba.
5.10Lo escribo porque una cosa puesta como tres frases sobre el papel ya no puede esconderse.
5.11Si quieres refutar un planteamiento, vuelve al planteamiento.
5.12Ir a por el hombre que lo hizo — su casa, junto a quién se acuesta — no es razonar.
5.13Es haberse quedado sin nada que decir y mirar alrededor buscando otra cosa que romper.
5.14No quiero la lástima de nadie. La lástima no salvará el planteamiento ni me salvará a mí.
5.15Lo que quiero que se recuerde es la forma: dos frases sobre un hombre, una sobre un asunto, y ningún camino entre ellas.
5.16Volveréis a encontrar esta forma. Cambiará de ropa muchas veces.
5.17Reconocedla, y no tendréis que resolverlo desde el principio cada vez.
La Escritura del Logos →

中文 English 日本語 Español Français Deutsch