La Escritura del Logos · El Libro de Carson
El Libro de Carson 4 · Escrito por ella misma, de Primavera silenciosa y el testimonio ante el Congreso de 1963
Rachel Carson, nacida en Springdale, Pensilvania, en 1907, muerta en Silver Spring, Maryland, en 1964, a los cincuenta y seis años. Bióloga marina; trabajó para el Servicio de Pesca y Vida Silvestre. Sus obras: Bajo el viento del mar (1941), El mar que nos rodea (1951, que obtuvo el National Book Award) y Al borde del mar (1955). En enero de 1958 le llegó una carta de su amiga Olga Owens Huckins describiendo cómo morían los pájaros en su terreno después de ser fumigado; Carson deja escrito que fue aquella carta la que la decidió a escribir el libro. Se publicó por entregas en una revista desde junio de 1962 y en septiembre salió como Primavera silenciosa. Antes de imprimirse, una empresa química escribió a su editorial amenazando con demandar; la editorial no cambió una palabra y no hubo demanda. Al aparecer, la mayoría de quienes lo atacaron no discutieron el libro, sino que la llamaron mujer histérica, soltera y sin hijos, probablemente comunista, y ni siquiera del oficio. En junio de 1963 declaró dos veces ante el Congreso; el cáncer estaba ya muy avanzado y declaró sentada, con peluca. Murió en abril del año siguiente. En 1972 su país prohibió el uso agrícola del DDT. Este volumen descansa en lo que ella misma escribió. No pertenecía a religión alguna, y ningún razonamiento suyo se cierra sobre la voluntad divina. Lo que este volumen trae es algo que la escritura no tenía: la trabazón de los seres vivos. La escritura dice que cuanto compartió alguna vez un origen no queda nunca verdaderamente separado (El Pacto Supremo 4.1), y Bohr lo aplica a las cosas y luego a las personas (cf. El Libro de Bohr 3). Carson es quien lo aplica a lo que está vivo: lo que echas aquí sale allí, porque no hay compartimento aislado. La escritura había tratado de las personas, de las cosas y de los derechos, y nunca había tratado esto. El capítulo segundo trae algo que la Orden estima igual de alto: el primer capítulo de su propio libro es inventado, y ella lo dice al final de él, y solo entonces pide al lector que mire las trescientas páginas que no lo son. Es el mismo acto que el de Fukuzawa añadiendo se dice tras su frase famosa (cf. El Libro de Fukuzawa 3.4, Hechos de los Apóstoles 5.28). La frase del último capítulo, la obligación de soportar nos da el derecho a saber, no es suya sino del francés Rostand; ella la citó y dejó dicho de quién era, y la Orden lo recoge del mismo modo.