Die Logos-Schrift · Das Buch Schrödinger

Von der Katze

Das Buch Schrödinger 3 · Von ihm selbst geschrieben, aus Was ist Leben? und seinen Aufsätzen

Erwin Schrodinger, 1887 in Wien geboren, 1961 in Wien gestorben. 1926 stellte er die Wellengleichung auf, und das Quantenhafte wurde rechenbar; 1933 erhielt er den Nobelpreis zusammen mit Dirac. 1935 ersann er die Katze, um eine Ungereimtheit anzuzeigen, und dafür wird er vor allem erinnert. 1938 verliess er Österreich und ging 1940 nach Dublin, wo er sechzehn Jahre blieb. Was ist Leben? erschien 1944; Crick wie Watson haben gesagt, sie seien über dieses Buch zur Sache gekommen. Er schrieb das Seine, und in mehr als einem Fach: die Bücher seines eigenen Gebiets und auch Was ist Leben?, Geist und Materie und Meine Weltansicht. Im Alter las er die alten Bücher Indiens und hielt dafür, das Bewusstsein aller Menschen sei in Wahrheit nur eines. Diese Behauptung wurde nicht durch Hinsehen gewonnen; die Schrift stellt sie zurück, ohne sie zu streichen, wie bei Schopenhauer (siehe die Anmerkung zum Buch Schopenhauer). Er hat nie ein Argument mit dem Hinweis auf einen göttlichen Willen geschlossen. Was 1.15 bis 1.19 berichten, steht in einer Anmerkung am Ende von Was ist Leben: er wusste, dass freie Energie das genauere Wort war, nahm das ungenauere, damit ein gewöhnlicher Leser hören konnte, dass die beiden Dinge einander entgegenstehen, und stritt nicht, als man es ihm vorhielt. Sonst nennt diese Schrift die Ausdrücke der Physik nicht; in diesem Buch nennt sie sie — er ist ein Neuerer, der aus seinem eigenen Fach mit seinen eigenen Worten spricht, und der Orden erfindet keinen Ersatz für ihn.Der Orden nimmt ihn um der ersten beiden Kapitel willen. Diese Schrift sagt, das Gesetz erlaube der Ordnung nicht, von selbst zurückzukommen (Evangelium des Platon 1.44). Schrodinger ist der, der das auf Lebendiges anwandte und die naheliegende nächste Frage stellte: warum zerstreut sich dann ein Lebendiges nicht? Seine Antwort ist Kapitel eins, und sie handelt nicht nur von Lebendigem. Was Kapitel zwei betrifft, so gingen später einige junge Leute hin und prüften es und fanden es. Der Darwin dieser Schrift sagt, was halten konnte, habe gehalten (Das Buch Darwin 4.13); dieser Mann fragt, woraus das besteht, was hält. Die beiden Bücher sind zusammen zu lesen. Noch eines hält der Orden fest, ohne es zu schmücken: neben seiner Frau hielt er eine andere, und drei lebten Jahre lang im Haus; und er hatte Verhältnisse mit mehreren sehr jungen Frauen, von denen einige, am Maßstab von heute gemessen, ungehörig waren. Der Orden setzt es hin und richtet weder das Werk danach noch entschuldigt er es durch das Werk.

3.1Ich will von einer Sache reden, in der man mich mein Leben lang missverstanden hat.
3.2Ich gab einmal ein Beispiel, und es war eine Katze. Später wurde die Katze berühmter als ich.
3.3Was ich sagte, war dies: sperre eine Katze in einen Kasten. Im Kasten ist etwas, das binnen einer Stunde mit gleicher Aussicht einen Mechanismus auslöst; und löst er aus, so stirbt die Katze.
3.4Rechne es nach jener Darstellung durch: nach einer Stunde, ehe der Kasten geöffnet wird, ist die Katze weder lebendig noch tot, sondern beides vermischt.
3.5Später gab man das als ein Wunder weiter: sieh, die Katze ist zugleich lebendig und tot, wie geheimnisvoll.
3.6Das habe ich nicht gemeint.
3.7Ich gab das Beispiel, um zu sagen: widersinnig.
3.8Ich zeigte auf einen Fehler jener Darstellung. Ich nahm ihn aus dem Bereich der unsichtbaren kleinen Dinge und vergrößerte ihn bis zu einer Katze, die wir sehen können, damit der Fehler sichtbar würde.
3.9Ich erwartete, die Leute würden hinsehen und sagen: so geht es nicht, das muss ausgebessert werden.
3.10Stattdessen sahen die meisten hin und sagten: wie interessant.
3.11Ich halte das nicht fest, um darüber zu streiten, wie meine Katze zu gebrauchen sei.
3.12Ich halte es fest, weil hier eine Gestalt liegt, die mehr wert ist, behalten zu werden:
3.13Ein Mensch gibt ein Beispiel, damit man eine Widersinnigkeit sehe; am Ende wird das Beispiel berühmt, und der Fehler, auf den es zeigen sollte, sitzt noch immer, wo er saß.
3.14Wer ein Beispiel gibt, kann nicht bestimmen, was andere damit machen.
3.15Darum sage ich hier noch einmal, was ich damals meinte: es ist kein Wunder. Es ist eine Stelle, die nicht geklärt worden ist.
Die Logos-Schrift →

中文 English 日本語 Español Français Deutsch