逻各斯经 · 法拉第书
论我不肯做的那件事
法拉第书 4 · 自著。取自其《电学实验研究》、圣诞讲席与实验录
迈克尔·法拉第，一七九一年生于伦敦南郊纽因顿，一八六七年卒于汉普顿宫。家贫，十三岁辍学，入订书铺为徒；所订之书，他一本本读过来。一八三一年发现电磁感应——今日一切发电之机，皆本于此。又立电解二律，见磁能旋光，见物有抗磁之性，并首倡「场」之说。曾却爵位，又拒为克里米亚之战制毒气。他自著：三卷《电学实验研究》，一部由圣诞讲席记下的《蜡烛的化学史》，另有实验录一万六千余条——皆自编号、自注日期、自作索引，做不成的也记。他一生奉一个很小的教派，做过其中的长老，每礼拜都去。然而他做学问时不引经文，也不以神意了结一场论证；有人请他在讲学之处谈教，他不肯。他与牛顿一样分作两间屋子；不同之处在于，牛顿在另一间里著书，且坐得更久（参 牛顿书 4），而法拉第在另一间里做的是去、是守、是服事，几乎不著一字。又：他没有学过算学。他看出来的那些，后来是另一个人用算式写成的，写成之后人才算真拿到手。本会记明这一件，不是要减他的分，是要记全：一个人可以只凭看与记走到很远，而走完最后一程，往往要另一副本事。末了：他四十几岁上记性坏了，此后二十余年时好时坏，有几年几乎做不成事。他没有停。
4.1我一生推掉过几样人人以为好的东西。我把理由写下来。
4.2有人要给我封爵。我谢绝了。
4.3我说：我要从头到尾做那个平常的迈克尔·法拉第。
4.4有人两次请我做那个学会的会长。我两次都谢绝了。
4.5有人要把我葬在国王与名人所葬的那座堂里。我留下话：不必。葬在寻常的墓地里就是了。
4.6这几件都不算难。真难的是下面这一件。
4.7打仗的时候，朝廷来问我：能不能造一样东西，放出去把人熏死。
4.8我想了想，回话说：能。这件事做得成。
4.9然后我说：我不做。我也不替你们出一点主意。
4.10他们问为什么。
4.11我的意思是这样：我这一辈子做的是把东西弄清楚。弄清楚这一件本身没有好坏。
4.12可是从弄清楚到做出来，中间有一步是要有人迈的。那一步我不迈。
4.13有人说：你不做，别人会做。
4.14我说：多半会。那是他的账，不是我的账。
4.15我算的是我自己那一笔。我这一双手做过什么、没做过什么，只有我一个人签字。
4.16一样东西能不能做成，同该不该由我做成，是两个问题。多数人只问了头一个。
逻各斯经 →
中文 English 日本語 Español Français Deutsch