ロゴス聖典 · ファインマン書

あの鳥の名について

ファインマン書 1 · 自著。一九七四年の講辞、調査報告の付録、みずからの講義より

リチャード・ファインマン。一九一八年ニューヨークのファーロッカウェイに生まれ、一九八八年ロサンゼルスに没す。物理学者。一九四三年から四五年までロスアラモスにあり、理論部門で最年少の組長であった。妻アーリーンは一九四五年六月に病没した。最初の試験の一月足らず前である。一九六五年、シュウィンガー、朝永振一郎とともに量子電磁力学によりノーベル物理学賞を受けた。今日この分野で至るところに用いられるあの図は彼の手になる。一九五〇年よりカリフォルニア工科大学にあり、一九六一年から六三年にかけて行った物理の講義はのちに三巻として印刷された。一九八六年、往還機の事故調査委員となり、報告に付されたあの一篇は彼自身が書いたものである。書いた当時すでに数年来の癌を患っており、二年後に没した。本巻が拠るのは、彼自身が書き、あるいは自ら講じたものである。一九七四年の講辞、報告の付録、講義の草稿。ほかに広く読まれている書が幾つかあるが、それらは彼が語り、他人が録音から起こしたものである。本会はこれを取らない。劣るからではなく、第一則が彼自身の手を求めるからである(参 使徒行伝 5.28)。彼は人の善悪を司る神を信じなかった。その論証は一つとして神意で閉じられていない。この巻がもたらすのは、本経にこれまで無かった一事である。自分を検める手順が、そのとおりに行えるほど細かく書き出されていること。人を欺くなと教える書はこの経にある。しかし「自分を欺かなかったとは何を言うのか」を条目に分けて示した者は、これまでなかった。

1.1父は学者ではなかった。制服を商っていた。
1.2幼いころ、父はよく私を林へ連れて行った。
1.3ほかの子の父親はこう言う。ごらん、あれは茶喉のツグミだ、と。
1.4私の父はこう言った。あの鳥が見えるか。あれは茶喉のツグミだ。
1.5そして続けた。イタリアでは別の名で呼び、ポルトガルでもまた別、中国でもまた別、日本でもまた別だ。
1.6父は言った。これで世界じゅうの呼び名を覚えたわけだが、あの鳥については依然として何一つ知ってはいない。
1.7ただ、所によって人が何と呼ぶかを知っただけだ。
1.8あれが何をしているかを見よう。肝要なのはそちらだ。
1.9こうして私は学んだ。ものの名を知ることと、そのものを知ることとは、別である。
1.10そしてこの二つを、人は生涯にわたって取り違え続ける。
1.11人が一語を口にすると、みなその人が解ったものと受け取る。当人もまた解ったつもりになる。
1.12生涯を学問に費やしたが、出会った混乱の多くはこの一事であった。
1.13父は公式を一つも教えなかった。この一事を教え、それが生涯もった。
ロゴス聖典 →

中文 English 日本語 Español Français Deutsch