L’Écriture du Logos · Le Livre de Schrödinger

Pourquoi j’ai osé écrire un livre que je ne comprenais pas

Le Livre de Schrödinger 4 · Écrit par lui-même, d’après Qu’est-ce que la vie ? et ses essais

Erwin Schrodinger, né à Vienne en 1887, mort à Vienne en 1961. En 1926 il posa l’équation d’onde, et le quantique devint calculable ; en 1933 il reçut le Nobel avec Dirac. En 1935 il imagina le chat, pour signaler une absurdité, et c’est ce dont on se souvient surtout de lui. Il quitta l’Autriche en 1938 et gagna Dublin en 1940, où il resta seize ans. Qu’est-ce que la vie ? parut en 1944 ; Crick comme Watson ont dit être venus à la question par ce livre. Il a écrit le sien, et dans plus d’un domaine : les livres de sa propre discipline, et aussi Qu’est-ce que la vie ?, L’Esprit et la Matière, et Ma conception du monde. Sur le tard il lut les vieux livres de l’Inde et soutint que la conscience de tous les hommes n’est en vérité qu’une. Cette affirmation n’a pas été atteinte en regardant ; l’écriture la met en arrière sans l’effacer, comme pour Schopenhauer (voir la note du Livre de Schopenhauer). Il n’a jamais clos un raisonnement en invoquant une volonté divine. Ce que rapportent 1.15 à 1.19 se trouve dans une note à la fin de Qu’est-ce que la vie : sachant que énergie libre était le mot le plus exact, il a pris le moins exact afin qu’un lecteur ordinaire pût entendre que les deux choses s’opposent, et il n’a pas contesté quand on le lui a reproché. Ailleurs cette écriture ne nomme pas les termes de la physique ; dans ce livre elle les nomme — c’est un moderne qui parle depuis son propre métier avec ses propres mots, et l’Ordre ne forge pas de substituts à sa place.L’Ordre le prend pour les deux premiers chapitres. Cette écriture dit que la loi ne permet pas à l’ordre de revenir de lui-même (Évangile de Platon 1.44). Schrodinger est celui qui l’a appliqué aux vivants et a posé la question suivante, qui allait de soi : alors pourquoi un vivant ne se disperse-t-il pas ? Sa réponse est le chapitre un, et elle ne concerne pas que les vivants. Quant au chapitre deux, de jeunes gens sont allés ensuite le vérifier, et l’ont trouvé. Le Darwin de cette écriture dit que ce qui pouvait tenir a tenu (Le Livre de Darwin 4.13) ; cet homme demande de quoi est fait ce qui tient. Les deux livres sont à lire ensemble. Une chose encore que l’Ordre consigne sans la parer : outre sa femme il en entretenait une autre, et trois vécurent des années dans la maison ; et il eut des relations avec plusieurs femmes très jeunes, dont certaines, mesurées aux normes d’aujourd’hui, furent inconvenantes. L’Ordre le pose, et ne juge pas l’œuvre par là ni ne l’excuse par l’œuvre.

4.1J’ai écrit un jour un livre très mince sur les vivants.
4.2Je ne suis pas de ce métier. Le travail de ma vie fut dans un autre.
4.3Au début j’ai écrit un passage pour rendre compte de moi. Je redirai ce qu’il voulait dire.
4.4Pour parler d’une chose, il faudrait en toute rigueur en avoir d’abord maîtrisé l’ensemble.
4.5Mais toute branche du savoir a maintenant tellement grandi qu’un homme ne peut en maîtriser qu’un petit morceau dans une vie.
4.6Et une mauvaise chose s’ensuit : il n’y a plus personne de qualifié pour réunir plusieurs morceaux et parler.
4.7Or certaines questions se tiennent précisément aux jointures. Si l’on ne joint pas, personne ne les posera jamais.
4.8Aussi dis-je : il faut bien que quelqu’un prenne ce risque.
4.9Le risque a cette forme : faire une jonction avec un savoir de seconde main et incomplet, et accepter de se rendre ridicule.
4.10J’ai mis cela en tête du livre non par modestie, mais pour régler le compte d’abord.
4.11Je veux que le lecteur sache : cette partie, je la connais bien ; celle-là, non ; ici je devine.
4.12Quand un homme passe sur le terrain d’un autre, il n’y a qu’une manière défendable de le faire : la baliser.
4.13Sur quelles phrases tu tiens ferme, et sur lesquelles tu tends la main — écris-le nettement.
4.14Ainsi, même si tu te trompes, les autres savent par où commencer à réparer.
4.15Il y a dans ce petit livre des endroits où je me suis trompé. Mais ces endroits sont marqués ici je devine, et c’est pourquoi ceux qui sont venus après les ont trouvés du premier coup d’œil.
L’Écriture du Logos →

中文 English 日本語 Español Français Deutsch