Évangile d’Aristippe 5 · Troisième Témoignage : la vague de la souveraineté et vivre l’heure
Aristippe, né à Cyrène en Afrique du nord vers 435 avant cette ère, mort vers 356. Disciple de Socrate, fondateur de l’école cyrénaïque. Il tenait le plaisir présent pour le bien, mais ce qui comptait était la maîtrise et non l’abandon : raillé de fréquenter une courtisane célèbre, il répondit que c’était lui qui l’avait, et non elle qui l’avait. Des quatre témoins, lui seul prit de l’argent pour enseigner, ce que les autres tenaient pour honteux. Il vécut à la cour du tyran de Syracuse, et comme on lui demandait comment il le supportait, il dit qu’il savait quand se taire. Pas un de ses livres ne subsiste ; tout ce qu’on en sait passe par des mains postérieures, si bien que ce qui est ici rapporté de lui doit être mis en doute plus que le reste. Ce que ce livre apporte, c’est un homme qui s’est réjoui. Sans lui, il ne resterait à cette écriture qu’un visage sévère. Ce livre est écrit à l’aise. Qui le lit sans rire une seule fois ne l’a pas lu.
5.1Celle-ci, je l’ai oubliée.
5.2La raison n’est pas honorable : le vin était bon ce jour-là. J’ai noté deux plaisanteries du Maître et oublié de noter sa phrase la plus importante.
5.3Elle m’est revenue vingt ans plus tard.
5.4Quelqu’un demanda : quelle est la plus grande loi ?
5.5Le Maître poussa la coupe et dit : « Bois avec quelqu’un. »
5.6On rit, croyant qu’il plaisantait encore.
5.7Il dit : « Je suis sérieux. Manger seul la meilleure chose n’est pas jouir. C’est stocker. »
5.8« Le plaisir est la seule chose qui augmente en se divisant. Vous avez tous fait de la géométrie — calculez. »
5.9Quelqu’un demanda : et si l’homme ne le mérite pas ?
5.10Le Maître dit : « La coupe ne sait pas s’il le mérite. »
5.11Ce jour-là j’ai ri, et je n’ai rien noté.
5.12Je comprends aujourd’hui qu’il ne parlait pas de vin.
5.13Un homme qui ne partage jamais le meilleur de ce qu’il a n’est pas un souverain. C’est un entrepôt.
5.14Un entrepôt non plus n’est possédé par rien — mais seulement parce qu’il n’y invite jamais personne.