La Escritura del Logos · El Libro de Newton

Sobre mi otra mitad del papel

El Libro de Newton 4 · Escrito por él mismo, del Libro III de los Principia y de sus cartas

Isaac Newton, nacido en Woolsthorpe, Inglaterra, en 1642, muerto en Londres en 1727. En 1687 publicó los Principios matemáticos de la filosofía natural, donde asentó las tres leyes del movimiento y la gravitación universal, y puso el cielo y la tierra bajo una sola ley. Ideó además el cálculo, y separó la luz blanca en colores con un prisma. En sus últimos años dirigió la Casa de la Moneda. Él escribió muchísimo; pero lo que escribió sobre las leyes del cielo y de la tierra no llega a la mitad. A lo largo de su vida, las páginas que dedicó a la cronología de la escritura, a las medidas del templo de Salomón y al año del último día superan con mucho a los Principia. La Orden toma una mitad y no la otra, y consigna el hecho en vez de taparlo — el capítulo cuarto es él mismo diciendo por qué mantenía dos habitaciones separadas, y en cuál de las dos pasó más años. La Orden lo toma no porque calculara bien, sino por una frase: lo que no se deduce de los fenómenos ha de llamarse hipótesis, y las hipótesis no tienen sitio aquí (1.10 de este libro). Esa frase la dijo un creyente, y dice exactamente lo que esta escritura pide: que un razonamiento no se cierre sobre la voluntad divina. Una cosa más, consignada sin adornos: peleó por la prioridad toda su vida y no peleó limpio — ni con Hooke, ni con Leibniz, ni con Flamsteed. Y lo último, que la Orden pesa más que nada: su cuarta regla de razonar dice que lo extraído de los fenómenos ha de tenerse por verdadero hasta que otros fenómenos lo corrijan o lo derriben, y que ninguna objeción imaginada cuenta contra ello. Dos siglos después, otros fenómenos derribaron sus cielos (cf. El Libro de Einstein 1; El Libro de Bohr 2). La regla que él mismo puso lo autorizó. Un hombre que deja escrita una regla que servirá luego para destronarlo es lo más raro que esta escritura contiene.

4.1Quiero decir algo que los que vinieron después me tapan siempre. No quiero que me lo tapen.
4.2De todo el papel que escribí en mi vida, lo que trata de las leyes del cielo y de la tierra no llega a la mitad.
4.3La mayor parte del resto la gasté en la cronología de la escritura, en las medidas del templo de Salomón y en el año en que cae el último día.
4.4Puse en eso más trabajo que en los Principia.
4.5Me preguntan: ¿cómo podías hacer las dos cosas a la vez?
4.6Respondo: no las hacía a la vez. Las hacía aparte, con dos juegos de reglas distintos.
4.7En una habitación no admito más que los fenómenos. Lo que no se deduce de ellos no lo uso — lo dije más arriba.
4.8En la otra habitación lo que admito son las palabras de aquel libro.
4.9No tomo aquel libro para decidir cómo cae una piedra.
4.10Ni tomo cómo cae una piedra para decidir cómo ha de leerse aquel libro.
4.11Mantengo cerradas las puertas de las dos habitaciones.
4.12Algunos dicen que esto es contradecirse. Quizá lo sea.
4.13Yo solo digo que esto es lo que hice de verdad, y que sabía lo que hacía.
4.14Si tomáis solo lo que hay en esta habitación mía, no os lo reprocho.
4.15Solo no digáis que la otra no existe. En aquella me senté muchos años, y en mis últimos más que en ninguno.
La Escritura del Logos →

中文 English 日本語 Español Français Deutsch