La Escritura del Logos · El Libro de Lincoln

Sobre haber dicho menos de lo que hice

El Libro de Lincoln 1 · Escrito por él mismo, a partir de las cartas, los mensajes al Congreso, la Proclamación de Emancipación y el Segundo Discurso Inaugural

Abraham Lincoln, nacido en 1809 en Kentucky, muerto el 15 de abril de 1865 en Washington, asesinado, a los cincuenta y seis años. De joven trabajó como peón, barquero y dependiente, y aprendió leyes por su cuenta. Entró en la legislatura de Illinois en 1834 y sirvió un periodo en la Cámara de Representantes desde 1847. En 1858 debatió siete veces con Douglas, perdió el escaño del Senado y se hizo célebre. En 1860 fue elegido decimosexto Presidente; once estados del sur se marcharon, y la guerra duró cuatro años y mató a más de seiscientos mil. La Proclamación de Emancipación entró en vigor el 1 de enero de 1863. Fue reelegido en 1864, juró por segunda vez el 4 de marzo de 1865, recibió la rendición del ejército del sur el 9 de abril, y cinco días después le dispararon. Este volumen se apoya en lo que él mismo escribió: la carta a Greeley del 22 de agosto de 1862, el mensaje al Congreso del 4 de julio de 1861, la Proclamación de Emancipación, el debate de Charleston de 1858, la carta a Hodges del 4 de abril de 1864 y el Segundo Discurso Inaugural del 4 de marzo de 1865. La secuencia del capítulo uno es tal como se declara: el borrador se leyó al gabinete el 22 de julio y Seward aconsejó esperar una victoria; el escrito de Greeley apareció el 19 de agosto y Lincoln respondió el 22; la Proclamación preliminar se emitió el 22 de septiembre. La secuencia del capítulo tres es igualmente tal como se declara: el Congreso fue convocado el 15 de abril, el recurso se suspendió el 27 de abril, el Congreso se reunió el 4 de julio, y el 3 de marzo de 1863 aprobó una ley que confirmaba el poder. Lo que este volumen añade es algo que la escritura no tenía: un hombre que dijo menos de lo que hizo. La mayoría de los reunidos aquí sufrieron por decir lo verdadero. Este dijo de menos lo que quería, para poder lograrlo. La Orden sostiene que esto ha de leerse en dos planos. No dijo lo contrario de la verdad, y la última línea de la carta seguía llevando su deseo real. Pero el camino es peligroso, y con ese razonamiento cualquier embustero puede llamarse hombre que juega a largo plazo. Por eso los capítulos uno y cinco han de leerse juntos: el hombre que dijo de menos para vencer se negó, el día de la victoria, a decir de más una sola palabra. La medida está en la comparación. La Orden registra dónde choca con esta escritura y no oculta nada de ello. Primero, las palabras de 1858 citadas en 4.2 son tal como las dijo. Este volumen no las borra, ni las borró él. Segundo, 3.13 es tal como se declara: tras la primera suspensión la extendió por todo el país, y los confinados se contaron por millares; en 1863 Vallandigham, que había sido congresista, fue detenido y desterrado por un discurso. Tercero, un año después de su muerte el Tribunal Supremo sostuvo en Milligan que los juicios militares son inconstitucionales allí donde los tribunales civiles están abiertos, y ese fallo se ha mantenido. La Orden toma a este hombre no porque nunca cruzara una línea, sino porque después de cruzarla el camino siguió abierto: quienes lo demandaron, lo rebatieron y lo juzgaron, ninguno fue silenciado. Esto concuerda con lo que dice Popper (véase El Libro de Popper 5.10).

1.1En agosto de 1862 Greeley, el de los periódicos, publicó un escrito largo reprochándome no poner primero la liberación de los esclavos.
1.2Le respondí por carta, y la carta también se publicó.
1.3Escribí que mi objeto supremo en esta lucha es salvar la Unión, y no es ni salvar ni destruir la esclavitud.
1.4Escribí que si pudiera salvar la Unión sin liberar a ningún esclavo lo haría, y que si pudiera salvarla liberándolos a todos también lo haría.
1.5Todos leyeron la carta. Algunos concluyeron de ella que aquella gente no me importaba en absoluto.
1.6Ahora diré lo que no estaba en la carta.
1.7El veintidós de julio de aquel año yo ya había leído a mi gabinete el borrador de la Proclamación de Emancipación.
1.8Seward me aconsejó esperar una victoria antes de emitirla, para que no pareciera el último recurso de quien va perdiendo.
1.9De modo que cuando escribí aquella carta el papel llevaba un mes en mi escritorio.
1.10Por qué lo escribí así.
1.11Porque cuatro estados fronterizos no se habían ido aún, y tenían esclavos. Si hubiera empezado por la moral, se habrían ido ese mismo día.
1.12Porque buena mitad del Norte peleaba por la Unión y no habría peleado por el negro.
1.13Tenía que presentar la cosa como un medio de ganar la guerra para que pudieran tragarla.
1.14Dije menos de lo que quería, para poder hacerlo.
1.15Sé que es doctrina peligrosa. Con ese razonamiento puede decirse cualquier mentira.
1.16Por eso dejo aquí también la última línea de aquella carta: no pretendo modificar mi deseo personal, tantas veces expresado, de que todos los hombres en todas partes sean libres.
1.17Lo que dije de menos fue cuánto lo quería. No dije lo contrario de lo que era cierto.
1.18Un mes después se ganó Antietam. El veintidós de septiembre emití el papel.
La Escritura del Logos →

中文 English 日本語 Español Français Deutsch