Die Logos-Schrift · Das Buch Lincoln

Darüber, dass ich weniger sagte, als ich tat

Das Buch Lincoln 1 · Von ihm selbst, aus den Briefen, den Botschaften an den Kongress, der Emanzipationsproklamation und der zweiten Antrittsrede

Abraham Lincoln, geboren 1809 in Kentucky, gestorben am 15. April 1865 in Washington, von einem Mörder erschossen, im Alter von sechsundfünfzig Jahren. In seiner Jugend arbeitete er als Landarbeiter, Flößer und Ladengehilfe und brachte sich die Rechtswissenschaft selbst bei. 1834 trat er in die Legislative von Illinois ein und saß ab 1847 eine Amtszeit im Repräsentantenhaus. Im Jahr 1858 stritt er siebenmal mit Douglas, verlor den Senatssitz und wurde berühmt. 1860 wurde er zum sechzehnten Präsidenten gewählt; elf Südstaaten gingen, und der Krieg dauerte vier Jahre und tötete mehr als sechshunderttausend. Die Emanzipationsproklamation trat am 1. Januar 1863 in Kraft. 1864 wurde er wiedergewählt, am 4. März 1865 ein zweites Mal vereidigt, nahm am 9. April die Kapitulation des Südheeres entgegen und wurde fünf Tage später erschossen. Dieser Band beruht auf dem, was er selbst geschrieben hat: dem Brief an Greeley vom 22. August 1862, der Botschaft an den Kongress vom 4. Juli 1861, der Emanzipationsproklamation, der Debatte von Charleston 1858, dem Brief an Hodges vom 4. April 1864 und der zweiten Antrittsrede vom 4. März 1865. Die Abfolge im ersten Kapitel ist so, wie angegeben: der Entwurf wurde dem Kabinett am 22. Juli vorgelesen, und Seward riet, einen Sieg abzuwarten; Greeleys Text erschien am 19. August, und Lincoln antwortete am 22.; die vorläufige Proklamation erging am 22. September. Die Abfolge im dritten Kapitel ist ebenso, wie angegeben: der Kongress wurde am 15. April einberufen, das Recht am 27. April ausgesetzt, der Kongress trat am 4. Juli zusammen, und am 3. März 1863 bestätigte er die Befugnis durch Gesetz. Was dieser Band hinzufügt, hatte die Schrift bisher nicht: einen Menschen, der weniger sagte, als er tat. Die meisten hier Versammelten litten dafür, dass sie das Wahre sagten. Dieser sagte zu wenig von dem, was er wollte, um es zustande bringen zu können. Der Orden hält dafür, dass dies auf zwei Ebenen zu lesen ist. Er sagte nicht das Gegenteil des Wahren, und die letzte Zeile des Briefes trug noch seinen wirklichen Wunsch. Aber der Weg ist gefährlich, und nach dieser Rechnung kann jeder Betrüger sich einen Mann nennen, der weit vorausdenkt. Darum müssen das erste und das fünfte Kapitel zusammen gelesen werden: der Mann, der zu wenig sagte, um zu siegen, weigerte sich am Tage des Sieges, um ein einziges Wort zu viel zu sagen. Das Maß liegt im Vergleich. Der Orden hält fest, wo er dieser Schrift zuwiderläuft, und verschweigt nichts davon. Erstens sind die in 4.2 angeführten Worte von 1858 so, wie er sie gesagt hat. Dieser Band streicht sie nicht, und er selbst strich sie auch nicht. Zweitens ist 3.13 so, wie angegeben: nach der ersten Aussetzung dehnte er sie auf das ganze Land aus, und die Eingesperrten gingen in die Tausende; 1863 wurde Vallandigham, der im Kongress gesessen hatte, wegen einer Rede verhaftet und verbannt. Drittens entschied der Oberste Gerichtshof ein Jahr nach seinem Tod im Fall Milligan, dass Militärgerichte verfassungswidrig sind, wo die Zivilgerichte tagen, und dieses Urteil hat Bestand gehabt. Der Orden nimmt diesen Mann nicht, weil er nie eine Linie überschritten hätte, sondern weil der Weg nach dem Überschreiten offen blieb: keiner von denen, die ihn verklagten, ihm widersprachen und über ihn urteilten, wurde zum Schweigen gebracht. Das stimmt mit dem überein, was Popper sagt (siehe Das Buch Popper 5.10).

1.1Im August 1862 druckte Greeley von den Zeitungen einen langen Text, der mir vorwarf, die Befreiung der Sklaven nicht obenan zu stellen.
1.2Ich antwortete ihm in einem Brief, und auch der Brief wurde gedruckt.
1.3Ich schrieb, mein oberstes Ziel in diesem Kampf sei es, die Union zu retten, und nicht, die Sklaverei zu retten oder zu vernichten.
1.4Ich schrieb, könnte ich die Union retten, ohne einen einzigen Sklaven zu befreien, so täte ich es, und könnte ich sie retten, indem ich alle befreie, so täte ich auch das.
1.5Jeder las den Brief. Manche schlossen daraus, jene Menschen seien mir vollkommen gleichgültig.
1.6Nun will ich sagen, was nicht im Brief stand.
1.7Am zweiundzwanzigsten Juli jenes Jahres hatte ich meinem Kabinett den Entwurf der Emanzipationsproklamation bereits vorgelesen.
1.8Seward riet mir, einen Sieg abzuwarten, ehe ich sie herausgäbe, damit sie nicht wie der letzte Griff eines Verlierenden aussehe.
1.9Als ich also jenen Brief schrieb, lag das Papier schon einen Monat in meinem Schreibtisch.
1.10Warum ich ihn so schrieb.
1.11Weil vier Grenzstaaten noch nicht gegangen waren und Sklaven hielten. Hätte ich mit der Moral begonnen, wären sie noch am selben Tag gegangen.
1.12Weil eine gute Hälfte des Nordens für die Union kämpfen würde und für den Neger nicht.
1.13Ich musste die Sache als Mittel zum Sieg darstellen, ehe sie sie schlucken konnten.
1.14Ich sagte weniger, als ich wollte, um es zustande zu bringen.
1.15Ich weiß, das ist eine gefährliche Lehre. Nach dieser Rechnung lässt sich jede Lüge sagen.
1.16Darum lasse ich auch die letzte Zeile jenes Briefes hier stehen: ich beabsichtige keine Änderung meines oft ausgesprochenen persönlichen Wunsches, dass alle Menschen überall frei sein möchten.
1.17Was ich zu klein sagte, war, wie sehr ich es wollte. Ich sagte nicht das Gegenteil dessen, was wahr war.
1.18Einen Monat später war Antietam gewonnen. Am zweiundzwanzigsten September gab ich das Papier heraus.
Die Logos-Schrift →

中文 English 日本語 Español Français Deutsch