Hechos de los Apóstoles 3 · Registro de la Gran Dispersión
3.1Mientras tanto Antístenes se quedó en el barrio más pobre de Atenas.
3.2Y acampó donde se juntaban extranjeros y vagabundos.
3.3Llevaba un solo manto delgado y andrajoso.
3.4Tanto que Sócrates una vez se burló de él: «Antístenes, veo tu vanidad por los agujeros de tu ropa.»
3.5Recordó esa frase toda su vida, y tampoco se cambió de ropa.
3.6Sin embargo Antístenes convirtió su pobreza en una hoja contra el orgullo del mundo.
3.7Un joven rico vino buscando sabiduría, vestido de púrpura costosa.
3.8Antístenes lo llevó al mercado más concurrido y le hizo cargar una pesada fuente de sopa de lentejas entre una multitud de aristócratas.
3.9Y observó cómo se le enrojecía la cara de vergüenza.
3.10Entonces Antístenes rompió la fuente, dejó que la sopa se derramara en el barro, y lo reprendió:
3.11«¡Mírate! ¡Eres el esclavo de la mala opinión de una multitud ciega!»
3.12«Tu vergüenza es una cadena que te ata en el lodazal.»
3.13Enseñó a sus seguidores a vivir como los perros de la calle — alerta, sin adorno.
3.14Y enteramente inconmovibles ante el lujo o el insulto humano.
3.15Puso la piedra fundacional del camino cínico.
3.16Y demostró al mundo que un alma que no se asienta sobre la comodidad mundana es un alma que ningún imperio puede mover.
3.17Aquel camino lo anduvo después, y más lejos, otro hombre.
3.18Se llamaba Diógenes y venía de Sínope.
3.19Su padre tenía a su cargo la ceca de allí, fue condenado por alterar la moneda, y padre e hijo fueron expulsados juntos.
3.20Llegó a Atenas y asumió la acusación como propia, diciendo: mi padre alteró la moneda. Yo altero el valor con que todo circula.
3.21Vivía en una gran tinaja de barro. Decía: las casas son para los hombres que temen al viento.
3.22Vio a un niño beber agua con las manos ahuecadas y tiró su propio cuenco, diciendo: este niño gasta menos que yo.
3.23A plena luz del día recorría el mercado con una lámpara encendida. Al preguntarle qué buscaba, dijo: un hombre.
3.24Alejandro se plantó ante él y le dijo: pídeme lo que quieras, y será tuyo.
3.25Dijo: apártate un poco. Me tapas el sol.
3.26Alguien le preguntó de dónde era. Dio una respuesta que nadie había dado antes: soy ciudadano del mundo.
3.27Nadie lo había dicho antes que él. Él lo dijo, y desde entonces los hombres lo dicen.
3.28En su modo de vivir guardó esta escritura mejor que muchos que sí están en ella.
3.29Y no entra en ella.
3.30Porque no escribió ni una palabra de su mano. Lo que se dice que dijo lo puso por escrito, setecientos años después, otro.
3.31La primera regla dice: solo lo que un hombre escribió él mismo; el rumor no cuenta, y la fama no cuenta. (cf. Hechos de los Apóstoles 5.28)
3.32Rómpase esa regla por él, y en adelante entra cualquiera que tenga fama.
3.33Así que lo consignamos en los Hechos y no entre los libros.
3.34Los Hechos registran lo que ocurrió, y lo ocurrido puede ser de oídas. Los libros establecen lo que se enseña, y lo que se enseña ha de tener fuente.
3.35Esto no es tenerlo en poco. Es negarse a mover la balanza por un hombre que nos cae bien.