Die Logos-Schrift · Das Buch Noether

Davon, dass man mich kein Gehalt beziehen ließ

Das Buch Noether 4 · Ihre eigenen Schriften und ihre Vorlesungen nach Mitschriften, aus ihren Arbeiten, Briefen und Studentenheften

Emmy Noether, 1882 in Erlangen in Deutschland geboren, 1935 in Bryn Mawr in Amerika gestorben. Mathematikerin. 1918 bewies sie den Satz, der ihren Namen trägt: wo ein Gesetz eine Symmetrie hat, bleibt eine Grösse erhalten — die Erhaltung der Energie folgt aus der Symmetrie in der Zeit, die des Impulses aus der Symmetrie im Raum. Sie legte ferner den Grund der modernen Algebra; Ringe, Körper und Ideale kommen von ihr. Deutschland liess eine Frau kein Lehramt bekleiden, und so las sie jahrelang unbezahlt und stand unter Hilberts Namen im Vorlesungsverzeichnis; als eingewandt wurde, eine Frau könne der Fakultät nicht angehören, antwortete Hilbert, man sei hier eine Universität und keine Badeanstalt. Sie schrieb das Ihre; doch anders als die Übrigen in dieser Schrift hinterließ sie kein Buch über sich selbst. Was sie schrieb, waren die Arbeiten ihres Fachs und einige Briefe. Darum ist dieses Buch kürzer als die anderen und ruht auf anderem Grund — die Kapitel eins und zwei auf ihren Arbeiten und auf ihren Vorlesungen nach Mitschriften von Studenten, die Kapitel drei und vier auf Briefen und auf dem Zeugnis der Zeit. Der Orden hält das fest, statt Erinnerungen zu liefern, die sie nie geschrieben hat. Als Jüdin geboren, nicht gesetzestreu, und nie hat sie ein Argument mit dem Hinweis auf einen göttlichen Willen geschlossen. Der Orden nimmt sie zuerst um des ersten Kapitels willen. Sie bewies etwas darüber, woher die Erhaltung kommt. Der erste Gesang fragt, warum es überhaupt Gesetz gibt. Ihr Ergebnis beantwortet diese Frage nicht, aber es dringt eine Schicht in sie ein — die Größen, die sich nicht ändern, sind nicht obendrauf hinzugefügt; sie sind der Schatten dessen, was dem Gesetz gleichgültig ist. Das Zweite ist Kapitel drei. Diese Schrift hat einen Mann, der um die Priorität stritt und nicht sauber stritt (siehe die Anmerkung zum Buch Newton), und einen Mann, der zwanzig Jahre wartete und überholt wurde (vgl. Das Buch Darwin 2). Diese Frau gab die Anerkennung weg, mehr als einmal, und konnte sagen warum. Der Orden hält das für ebenso festhaltenswert wie das, was sie bewiesen hat. Zuletzt: 1933 wurde ihr das Lehren verboten, und sie ging ins Ausland; zwei Jahre später starb sie nach einer Operation, mit dreiundfünfzig.

4.1Das Folgende halte ich nüchtern fest, ohne Erregung.
4.2Als ich mein Studium beendet hatte, bewarb ich mich um die Berechtigung, in eigenem Namen lesen zu dürfen.
4.3Man verweigerte sie. Der Grund war, dass ich eine Frau bin.
4.4Ein Professor sprach für mich. Er sagte in der Sitzung: ich sehe nicht, dass das Geschlecht der Bewerberin ein Argument gegen sie sei. Wir sind hier eine Universität und keine Badeanstalt.
4.5Er sagte es, und es half nichts.
4.6Die Regelung danach war diese: die Vorlesung lief unter seinem Namen, und tatsächlich hielt ich sie.
4.7So lehrte ich einige Jahre, ohne Gehalt.
4.8Einige Jahre später gab es ein wenig, und es war sehr wenig.
4.9Ich schreibe diese Zeilen nicht, damit jemand mich bedauert.
4.10Was ich sagen will, ist etwas anderes: in jenen Jahren arbeitete ich weiter.
4.11Wer wartet, bis man ihn anerkennt, ehe er anfängt, wird meist sein Leben lang warten, ohne anzufangen.
4.12Später kam noch etwas. Ein Erlass erging: Leute meiner Art dürften nicht mehr lehren.
4.13Also hielt ich die Stunden in meinen eigenen Zimmern. Die Studenten kamen in mein Haus.
4.14Unter denen, die kamen, kamen mehrere in jener Uniform.
4.15Ich lehrte wie zuvor. Was ich lehre, ist Mathematik und sonst nichts. Die Mathematik sieht nicht auf Kleider.
4.16Man fragt mich, wie ich das habe ertragen können.
4.17Ich sage: ich habe es nicht ertragen. Ich habe mich geweigert, die Regeln innerhalb meines Zimmers gegen die draußen einzutauschen.
Die Logos-Schrift →

中文 English 日本語 Español Français Deutsch