Die Logos-Schrift · Das Buch des Figueres

Über den Zweifel, und darüber, wie man lebt

Das Buch des Figueres 4 · Von ihm selbst, aus zwei langen Fernsehgesprächen der achtziger Jahre und aus Briefe an einen Bürger und Die Armut der Nationen

José Figueres Ferrer, genannt Don Pepe, geboren 1906 in San Ramón in Costa Rica als Kind aus Katalonien zugewanderter Eltern, gestorben 1990 im Alter von dreiundachtzig Jahren. Als junger Mann studierte er in Boston und kehrte zurück, um eine Farm und mehrere Unternehmen zu führen. Im Jahr 1948 erklärte die Regierung die von Ulate gewonnene Wahl für ungültig. Er griff zu den Waffen; der Krieg dauerte vierundvierzig Tage, mehr als zweitausend starben, und er bleibt das blutigste Ereignis jenes Landes im zwanzigsten Jahrhundert. Nach den Kämpfen führte er achtzehn Monate lang die Gründungsjunta der Zweiten Republik, in denen es keine Wahl gab. Am 1. Dezember 1948 schlug er mit einem Vorschlaghammer eine Mauer der Kaserne Bellavista ein und schaffte das stehende Heer ab; das Gebäude wurde das Nationalmuseum. Im folgenden Jahr kam es als Artikel 12 in die Verfassung. In derselben Zeit gab er den Frauen das Wahlrecht, gab den Afro-Costaricanern die Staatsangehörigkeit und verstaatlichte die Banken. Im Jahr 1949 übergab er die Präsidentschaft an Ulate. 1953 wurde er gewählt und ging 1958 mit Ablauf der Amtszeit; 1970 erneut gewählt, ging er 1974 abermals. Dieser Band beruht auf dem, was er selbst gesagt hat: zwei lange Fernsehgespräche der achtziger Jahre und seine Bücher Briefe an einen Bürger und Die Armut der Nationen. Das dritte Kapitel stammt aus dem Beginn eines dieser Gespräche: eine Diktatur ist tödlich unwirksam, weil sie auf die Initiative derer verzichtet, die sie regiert; eine Demokratie ist ihrem Wesen nach wirksam, weil sie die Summe der freien Intelligenzen ihrer Glieder ist; die Diktatur blickt zurück und ist Stillstand, Düsternis und Tod, die Demokratie blickt nach vorn und ist Entwicklung, Glanz und Leben. Das Kopfkissen, der Stockfisch, der Spruch der Großmutter, der Satz des Mexikaners, das Bedauern über die Vermengung von Amt und Unternehmen im vierten Kapitel sowie der Agnostizismus und der vertrocknende Baum im fünften stammen sämtlich aus derselben Quelle. Diese Schrift enthält bereits Das Buch Washington, über einen Mann, der den Sitz hätte behalten können und ihn nicht behielt, und Das Buch Mandela, über dieselbe Sache ein zweites Mal getan. Kein Band enthielt diesen: nicht das Werkzeug niederzulegen, sondern es zu zerstören. Dieser Band füllt jene Stelle. Und die Tat ist prüfbar, und sie wird seit siebenundsiebzig Jahren geprüft. Costa Rica hatte seit 1948 weder Putsch noch Bürgerkrieg, während seine Nachbarn — Nicaragua, Guatemala, El Salvador, Honduras, Panama — Putsche, Juntas und Tötungen nacheinander erlebten. Dieselbe Zeit, dieselbe Region, dieselbe Armut; verschieden war das Heer, und verschieden war auch das Ergebnis. Im Jahr 1994 verbot auch Panama durch Verfassungsänderung ein stehendes Heer. Ein einmal gesetzter Präzedenzfall ist die Sache eines einzigen Mannes; geht ein zweites Land ihn, so wird ein Weg daraus (siehe Das Buch Washington 3.9). Der Orden hält fest, wo er dieser Schrift zuwiderläuft, und verschweigt nichts davon. Erstens hat er jenen Krieg begonnen, und mehr als zweitausend starben darin. Das steht am Anfang des ersten Kapitels, im Text und nicht in dieser Anmerkung. Zweitens verbot Artikel 98 der Verfassung die Kommunistische Partei Costa Ricas von 1949 bis 1975, sechsundzwanzig Jahre lang. Doch in der verfassunggebenden Versammlung jenes Jahres nahm Ulates Seite vierunddreißig der fünfundvierzig Sitze, die Verfassung, die daraus hervorging, war weit gemäßigter als die von ihm gewollte, und sein eigener Entwurf wurde abgelehnt. Ob jener Artikel sein Werk war, kann der Orden nicht sagen, und er hält die Tatsache und die Mehrheitsverhältnisse fest, statt zu mutmaßen. Drittens zeigt der amtliche diplomatische Aktenbestand der Vereinigten Staaten ihn in den fünfziger und sechziger Jahren im Verkehr mit der Central Intelligence Agency und antikommunistische Einrichtungen finanzierend; und im April 1970 erfuhren die Amerikaner, dass er verdeckte sowjetische Unterstützung von zweihunderttausendachthundertneunzig Dollar angenommen hatte, überbracht von Manuel Mora, dem Generalsekretär der Kommunistischen Partei Costa Ricas. Ein Land, dessen Verfassung jene Partei verbot, und Geld, das seinen gewählten Präsidenten aus der Hand des Generalsekretärs jener Partei erreichte. Der Orden hält es vollständig fest und erklärt es nicht an seiner Statt. Viertens ist die Abschaffung eines stehenden Heeres keine Entwaffnung des Staates. Costa Rica hat Polizei, eine Küstenwache und Grenzkräfte. Dieser Band beansprucht nicht mehr, als geschehen ist.

4.1Man fragte mich, wie sehr der Zweifel mein Leben geprägt habe. Ich sagte: immer.
4.2Ein Mensch kann sich jeder Sache sicher sein — solange sich nicht der geringste Umstand ändert.
4.3Und die Umstände ändern sich unablässig.
4.4Darum haben die Spanier einen guten Rat, und wir haben ihn hier auch: berate die Sache mit dem Kopfkissen.
4.5Ich zweifle in diesem Augenblick. Ich weiß nicht, ob die Stelle, an der ich stehe, diejenige ist, die dieses Land am meisten braucht.
4.6Es ist gut zu denken. Es ist gut zu zweifeln.
4.7Nun davon, wie man lebt.
4.8Als Napoleon einfiel, hungerte meine Familie in Tarragona. Die Sache wurde von einer Generation zur nächsten weitergegeben.
4.9Mein Vater sagte als Kind zu seinem Vater, er möge keinen Stockfisch. Die Strafe waren zwei Wochen mit nichts als Stockfisch.
4.10Denn in einem solchen Haus war es ein Vergehen zu sagen, dieses Essen schmeckt mir nicht. Zu sagen war: Gott sei Dank, es ist etwas da.
4.11Der Spruch meiner Großmutter lautete: lieber soll es dir schaden, als dass es verdorben wird.
4.12Ich bin mein Leben lang auf keinem Ball gewesen, ich kann nicht tanzen, und ich habe nie Alkohol getrunken.
4.13Als Student in Boston versuchte ich die Pfeife, aber von den drei Dingen — Pfeife, Streichhölzer, Tabak — vergaß ich immer eines; und dann merkte ich, dass sie mich am Sammeln hinderte, und ließ es.
4.14Es gibt einen Satz, den ich mein Leben lang behalten habe. Ein Mexikaner hat ihn gesagt, kein Franzose und kein Engländer, und das soll klar sein.
4.15Der Satz lautet: niemand hat ein Recht auf das Überflüssige, solange es welche gibt, denen das Unentbehrliche fehlt.
4.16Und noch einer: wer nicht lebt, wie er denkt, wird am Ende denken, wie er lebt.
4.17Ein Mann geht in die Politik, fängt an, den Überfluss und die Schmeichelei zu mögen, und sein Denken rückt hinüber.
4.18Ich habe einfach gelebt. Viele Jahre lang war mir ein Dach, das nicht durchregnete, eine große Bequemlichkeit: man musste nachts nicht aufstehen und das Bett verrücken.
4.19Man fragte mich, was mein größter Fehler im öffentlichen Amt gewesen sei. Ich sagte: das öffentliche Amt mit der Führung von Unternehmen vermengt zu haben.
4.20Der Staat betrieb keine landwirtschaftliche und keine industrielle Forschung, also ließ ich sie meine eigenen Unternehmen bezahlen. Die Unternehmen verloren dabei, mein Haus verlor, meine Kinder verloren.
4.21Andere in der Politik nutzen ihren Zugang zur Regierung, um ihre Unternehmen zu mästen. Bei mir lief es stets umgekehrt: jede Lohnerhöhung, für die ich kämpfte, schnitt zuerst in meine eigenen Firmen.
Die Logos-Schrift →

中文 English 日本語 Español Français Deutsch