Die Logos-Schrift · Das Buch Chandrasekhar

Davon, warum ich nicht kämpfte

Das Buch Chandrasekhar 3 · Von ihm selbst geschrieben, aus der Einführung in das Studium des Sternaufbaus, der Nobelrede und seinen Schriften über das Fach

Subrahmanyan Chandrasekhar, 1910 in Lahore (heute Pakistan) geboren, 1995 in Chicago gestorben. Astrophysiker. Sein Onkel C. V. Raman erhielt 1930 den Nobelpreis für Physik. Im selben Jahr fuhr er mit neunzehn nach England und rechnete auf der Überfahrt aus, dass ein weisser Zwerg etwa das Anderthalbfache der Sonnenmasse nicht überschreiten kann und dass jenseits davon nichts seinen Zusammenbruch verhindert. Am elften Januar 1935 trug er das Ergebnis der Königlichen Astronomischen Gesellschaft vor; Eddington erhob sich und nannte es eine Zurückführung der Relativitätstheorie ins Absurde und sagte, es müsse ein Naturgesetz geben, das einen Stern an solchem Verhalten hindert. Eddington hat weder damals noch später einen einzigen falschen Schritt in der Rechnung benannt. 1937 ging er nach Chicago; 1939 veröffentlichte er die Einführung in das Studium des Sternaufbaus, schrieb das Gebiet vollständig aus und wandte sich einem anderen zu. 1983 teilte er sich den Nobelpreis für Physik mit Fowler, achtundvierzig Jahre nach jenem Abend. Er wechselte in seinem Leben sieben- oder achtmal das Gebiet, je etwa zehn Jahre, schrieb ein vollständiges Buch und ging; das letzte war eine Darstellung von Newtons Principia für gewöhnliche Leser. Dieser Band ruht auf dem, was er selbst geschrieben hat. In seinen eigenen Worten: ich bin in keinem Sinne religiös; genau genommen halte ich mich für einen Atheisten. Er sagte auch, seine Haltung sei wohl von seiner hinduistischen Erziehung gefärbt, in der ihm der Gedanke genützt habe, man solle im Älterwerden eine Art Loslösung ausbilden — das Loslassen, das im dritten Kapitel steht, hängt damit zusammen. Der Orden hält es fest, wie er es gesagt hat, und räumt es nicht auf. Worauf es ankommt: kein Argument von ihm schliesst mit göttlichem Willen. Was dieser Band bringt, ist etwas, das die Schrift nicht hatte: das Versagen der Autorität innerhalb des Wissens selbst. Hier steht Galilei, und das ist die Kirche über der Forschung (vgl. Das Buch Galilei); Bruno, und das ist die Lehre, die tötet; Ambedkar, und das ist das Gesetz, das Menschen niederhält. Der hier verzeichnete Mann war der Beste seines eigenen Fachs, war grosszügig zu ihm gewesen und meinte es nicht böse — er wollte nur die Gleichungen nicht nachrechnen, und der Saal sah ihn an statt sie. Der letzte Vers des vierten Kapitels ist der Punkt, an dem der Band zur Ruhe kommt: was ein Fach zu fürchten hat, ist nicht, dass einer etwas Falsches sagt, sondern dass niemand die Rechnung selbst nachrechnen will. Und noch eines, das der Schrift fehlte: eine vierte Antwort auf erlittenes Unrecht. Bruno widerrief nicht, Ambedkar kämpfte, Galilei unterschrieb, Arendt weigerte sich zurückzunehmen. Dieser Mann schrieb die Rechnung vollständig aus, veröffentlichte sie, verliess das Gebiet und liess die Nachkommenden die Seite lesen. Achtundvierzig Jahre später hatte die Seite gewonnen.

3.1Danach konnte ich dreierlei tun.
3.2Erstens: schweigen, die Sache liegen lassen, an anderem arbeiten und sie verfaulen lassen.
3.3Zweitens: mich mit ihm schlagen. Jahr um Jahr, in den Sitzungen, in den Zeitschriften.
3.4Drittens: was ich tatsächlich tat.
3.5Ich schrieb das ganze Gebiet von Grund auf als Buch nieder: wie die Rechnung geht, warum sie so geht, woher jeder Schritt kommt, und wie jene Grenze zustande kommt.
3.6Ich sagte alles, was zu sagen war, und liess keine Stelle im Ungefähren.
3.7Und als es geschrieben war, verliess ich das Gebiet und ging an anderes.
3.8Manche hielten das für Aufgabe. Das war es nicht.
3.9Mein Gedanke war dieser: die Rechnung in meiner Hand ist richtig. Ich kann keinen fremden Kopf ändern, aber ich kann die Rechnung auf dem Papier hinterlassen, so klar, dass jeder, der sie aufnimmt, ihr folgen kann.
3.10Die zu gewinnen waren, waren nicht diese. Jene Generation hatte schon Partei ergriffen.
3.11Ich hinterliess es der nächsten. Die hatte keine Partei ergriffen. Die würde nur ansehen, was auf dem Papier steht.
3.12Hätte ich mein Leben lang mit ihm gestritten, so hätte ich höchstwahrscheinlich verloren — er hatte Ansehen und ich hatte keines. Und nach genug Streit erinnert man sich an den Streit und nicht an die Rechnung.
3.13Ist die Rechnung klar geschrieben, muss ich nicht gewinnen. Ich brauche nur, dass sie stehen bleibt.
3.14Es kam so: 1939 druckte ich das Buch. Jene Grenze steht heute in jedem Lehrbuch und trägt noch immer den Namen.
3.15Ich habe mehrmals das Gebiet gewechselt: der Aufbau der Sterne, die Bewegung von Sternsystemen, wie Licht durch Gas läuft, wann eine Flüssigkeit stabil ist, die allgemeine Relativitätstheorie, schwarze Löcher, und zuletzt Newton lesen.
3.16Zehn Jahre je Gebiet. Ich arbeitete daran, bis ich meinte, es als ein vollständiges Buch schreiben zu können, schrieb es und ging fort.
Die Logos-Schrift →

中文 English 日本語 Español Français Deutsch