La Escritura del Logos · El Libro de Marie Curie

Sobre el cobertizo

El Libro de Marie Curie 1 · Escrito por ella misma, de sus notas autobiográficas, su discurso Nobel y sus cartas

Marie Sklodowska-Curie, nacida en Varsovia en 1867, muerta en Passy, Francia, en 1934. Fisica y quimica. Con su marido Pierre halló el polonio y el radio, y la palabra radiactividad es suya. Recibió el Nobel de fisica en 1903 y el de quimica en 1911, y sigue siendo la unica persona que lo ha recibido en dos ciencias distintas. En la guerra hizo montar aparatos de rayos X en vehiculos, unos veinte, y establecio mas de doscientas salas radiologicas en los hospitales de campaña; conducia ella misma hasta el frente, y con ellos se examino a mas de un millon de heridos (cf. 6.12 de este libro). Escrito por ella: su tesis doctoral, el Tratado de radiactividad en dos volumenes, una vida de su marido con un relato del suyo propio dentro, y un diario privado llevado durante el año siguiente a la muerte de el, impreso solo despues de la de ella. Fue criada en la fe; tras morir jovenes su madre y su hermana dejo de creer y no volvio nunca. Se caso por rito civil y no por el de la iglesia. Ningun razonamiento suyo se cierra sobre la voluntad de Dios. Lo que este volumen trae es algo que la escritura no tenia: el trabajo de las manos. Hay aqui un impresor (cf. El Libro de Franklin) y un hombre que dirigio un instituto (cf. El Libro de Bohr), pero nadie que pasara cuatro años lavando toneladas de residuo de mineral con sus propias manos. Algunas cosas mas, puestas sin adorno y sin encomio. Una: ella y su marido acordaron no patentar nada, y entonces eran pobres. Dos: en 1911 la Academia de Ciencias francesa la rechazo por dos votos; no volvio a presentarse, no hizo campaña por ello, y volvio al trabajo. Tres: murio de anemia aplasica por años de exposicion; sus cuadernos siguen siendo radiactivos, se guardan en plomo, y quien quiera leerlos firma antes. Una ultima cosa, puesta sin elogio: de todos los volumenes reunidos aqui, solo a ella la mato lo que habia encontrado. No lo eligio ni nadie se lo impuso — entonces nadie sabia que aquello dañaba (4.11 de este libro). Bruno sabia y no se retracto, y la Orden lo dice de el; esto no es aquello, y la Orden no se lo apunta como merito. Muestra una sola cosa: quien entra primero averigua para todos los que vienen despues que hondura tiene el agua. El capitulo 4 debe leerse con ese hecho al lado.

1.1Describiré primero el lugar donde trabajábamos, porque todo lo que sigue se pensó allí.

1.2Era un cobertizo de madera en un patio. El suelo era de betún, el techo de cristal, y la lluvia entraba.

1.3En verano era como un horno. En invierno teníamos una estufa de hierro; cerca de ella había algo de calor, y a un paso ya no.

1.4El cobertizo no tenía ventilación. Lo que desprendía gases venenosos había que sacarlo al patio; cuando llovía lo metíamos y abríamos todas las ventanas.

1.5No teníamos dinero, ni laboratorio, ni ayuda de ninguna clase.

1.6De varias toneladas de residuo de pechblenda teníamos que sacar una cantidad mínima de algo.

1.7Yo trataba veinte kilos de una vez.

1.8A veces pasaba el día entero de pie, removiendo una masa hirviente con una barra de hierro casi tan alta como yo.

1.9Al anochecer estaba deshecha de fatiga.

1.10Así estuvimos cuatro años.

1.11La gente me pregunta: ¿fueron duros aquellos años?

1.12Yo digo: fueron los mejores y los más felices de nuestra vida.

1.13No es una frase bonita dicha para que la oigan. En aquellos años hacíamos cada día la misma cosa, y era la cosa que habíamos elegido nosotros.

1.14Y hay algo más que quiero dejar escrito, por si quienes vengan no lo saben.

1.15Teníamos una alegría: volver al cobertizo de noche sin encender lámpara.

1.16Por todos lados los frascos y las cápsulas brillaban débilmente, colgados uno a uno en la oscuridad, como lucecitas muy tenues.

1.17Era realmente hermoso. Por muchas veces que lo viéramos, cada vez era nuevo.

1.18Dejo aquí esta frase: cuando un trabajo está en lo más duro, si aún queda en él una cosa que te parezca hermosa, aguantarás.

La Escritura del Logos →

中文 English 日本語 Español Français Deutsch