La Escritura del Logos · El Libro de Figueres

Sobre entregar el puesto al hombre que me ganó

El Libro de Figueres 2 · Escrito por él mismo, a partir de dos largas conversaciones televisadas de los años ochenta, y de Cartas a un ciudadano y La pobreza de las naciones

José Figueres Ferrer, llamado Don Pepe, nacido en 1906 en San Ramón de Costa Rica, de padres venidos de Cataluña, muerto en 1990, a los ochenta y tres años. De joven estudió en Boston y volvió a llevar una finca y varias empresas. En 1948 el gobierno anuló la elección que había ganado Ulate. Él tomó las armas; la guerra duró cuarenta y cuatro días, murieron más de dos mil, y sigue siendo lo más sangriento del siglo veinte en aquel país. Terminada la lucha presidió durante dieciocho meses la Junta Fundadora de la Segunda República, sin que hubiera elección en ese tiempo. El 1 de diciembre de 1948 rompió con un mazo un muro del Cuartel Bellavista y abolió el ejército permanente; el edificio pasó a ser el museo nacional. Al año siguiente entró en la Constitución como artículo 12. En ese mismo periodo dio el voto a las mujeres, dio nacionalidad a los afrocostarricenses y nacionalizó la banca. En 1949 entregó la presidencia a Ulate. Fue electo en 1953 y salió al cumplirse el término en 1958; electo otra vez en 1970 y fuera otra vez en 1974. Este volumen se apoya en lo que él mismo dijo: dos largas conversaciones televisadas de los años ochenta, y sus libros Cartas a un ciudadano y La pobreza de las naciones. El capítulo tres viene del comienzo de una de esas conversaciones: la dictadura es fatalmente ineficiente porque prescinde de la iniciativa de sus vasallos; la democracia es esencialmente eficiente porque es la suma de las inteligencias libres de sus miembros; la dictadura mira hacia atrás y es el estancamiento, la lobreguez y la muerte, y la democracia mira hacia delante y es la evolución, el esplendor y la vida. La almohada, el bacalao, el dicho de la abuela, la frase del mexicano, el pesar por haber mezclado la función pública con las empresas en el capítulo cuatro, y el agnosticismo y el árbol que se seca en el capítulo cinco, salen todos de la misma fuente. Esta escritura ya tiene El Libro de Washington, sobre un hombre que pudo conservar el puesto y no lo conservó, y El Libro de Mandela, sobre lo mismo hecho una segunda vez. Ningún volumen contenía este: no dejar el instrumento sino destruirlo. Este volumen llena ese sitio. Y el acto es comprobable, y lleva setenta y siete años comprobándose. Costa Rica no ha tenido golpe ni guerra civil desde 1948, mientras sus vecinos — Nicaragua, Guatemala, El Salvador, Honduras, Panamá — tuvieron golpes, juntas y matanzas uno tras otro. La misma época, la misma región, la misma pobreza; lo que difería era el ejército, y difirió también el resultado. En 1994 Panamá prohibió igualmente el ejército permanente por enmienda constitucional. Un precedente sentado una vez es asunto de un solo hombre; cuando un segundo país lo anda, se vuelve camino (véase El Libro de Washington 3.9). La Orden registra dónde choca con esta escritura y no oculta nada de ello. Primero, aquella guerra la empezó él y en ella murieron más de dos mil. Eso encabeza el capítulo uno, en el texto y no en esta nota. Segundo, el artículo 98 de la Constitución proscribió al Partido Comunista de Costa Rica desde 1949 hasta 1975, veintiséis años. Pero en la asamblea constituyente de aquel año los de Ulate tomaron treinta y cuatro de los cuarenta y cinco escaños, la constitución que produjeron fue mucho más moderada que la que él quería, y su propio borrador fue rechazado. Si ese artículo fue obra suya, la Orden no puede afirmarlo, y consigna el hecho y la composición de la asamblea en lugar de adivinar. Tercero, el registro diplomático oficial de los Estados Unidos lo muestra tratando con la Agencia Central de Inteligencia durante los años cincuenta y sesenta y financiando organismos anticomunistas; y en abril de 1970 los estadounidenses supieron que había aceptado apoyo encubierto soviético por doscientos mil ochocientos noventa dólares, entregado por Manuel Mora, secretario general del Partido Comunista de Costa Rica. Un país cuya constitución proscribía a ese partido, y dinero que llegaba a su presidente electo de manos del secretario general de ese partido. La Orden lo consigna entero y no lo explica en su lugar. Cuarto, abolir un ejército permanente no es desarmar a un estado. Costa Rica tiene policía, guardacostas y fuerzas de frontera. Este volumen no reclama más de lo que ocurrió.

2.1La junta estuvo en mis manos dieciocho meses. Los dieciocho meses quedaron fijados por pacto con Ulate antes de que yo ocupara el puesto, y el pacto permitía seis más que no tomé. En esos dieciocho meses no hubo elección. Eso no lo aparto.
2.2La asamblea constituyente se eligió el ocho de diciembre de 1948, siete días después de que yo rompiera el muro. Mi bando la perdió.
2.3Los de Ulate se llevaron treinta y cuatro de los cuarenta y cinco escaños. La constitución que escribieron fue mucho más moderada que la que yo quería, y mi borrador fue rechazado.
2.4Entregué la presidencia de todos modos, y se la entregué a Ulate.
2.5Era el hombre a quien le habían anulado la elección. La guerra se había peleado por sus votos.
2.6Después me presenté dos veces por mi cuenta. Electo en 1953, y fuera al cumplirse el término en 1958.
2.7Electo otra vez en 1970, y fuera otra vez al cumplirse el término en 1974.
2.8Entre medias hubo doce años. Volví por la urna.
2.9Hay algo que la gente suele pasar por alto, y quiero que se note.
2.10Lo que rompí en 1948 era el otro camino de vuelta.
2.11Un hombre que ha ganado una guerra y tiene el ejército en las manos no necesita esperar votos para volver.
2.12Cerré ese camino primero. Lo cerré sobre mí mismo.
2.13Así que cuando quise volver solo quedaba una manera: pedirle a la gente que me votara.
2.14Una regla se sostiene solo si ata al hombre que la hizo antes que a nadie más.
2.15Una regla que ata a los demás y no a su autor no es una regla. Es un cuchillo con otro nombre.
2.16Cuando puse aquella, el primer hombre al que ató fue a mí.
La Escritura del Logos →

中文 English 日本語 Español Français Deutsch