逻各斯经 · 伏尔泰书
伏尔泰书 4 · 自著。取自《论宽容》、卡拉案之书信与《拉巴尔之死记》
弗朗索瓦-马利·阿鲁埃，号伏尔泰，一六九四年生于巴黎，一七七八年卒于巴黎。一七一七年以讥讽摄政王下巴士底狱，囚十一月。一七二六年为一贵人的家丁所殴，反被下狱，旋逐往英国，居三年。一七三四年刊《哲学书简》，书被焚，缉令下，遂避居西雷。一七五九年起居于费尔奈，其地紧邻瑞士边界，取其可以随时越境。一七六三年刊《论宽容》，一七六四年刊《哲学辞典》。卡拉一案：让·卡拉，图卢兹布商，新教徒，一七六二年三月十日以杀子之罪受轮刑而死，至死不认。伏尔泰起初以为其有罪（本书 1.7）；后见其幼子，索取卷宗，遍访人证，乃改口，为之奔走三年。一七六五年三月九日，五十法官重审，撤销原判，官给其家赔偿；此日正是三年前定罪之日。拉巴尔一案：弗朗索瓦-让·勒费弗尔·德·拉巴尔，年二十，一七六六年七月一日于阿布维尔受刑，罪名为行列过而不脱帽、出言轻慢、室有被判为不洁之书。判词明载：以伏尔泰之《哲学辞典》投火，与尸同焚。伏尔泰为之作文二篇，一在当年，一在九年之后；此案至他死后方得平反。本卷所据，皆其自著。他非无神论者，乃自然神论者，与潘恩同（参 潘恩书 之注）。凡其论证，未尝以神意了结。本会记明一事，不饰亦不扬：他论犹太人之语，刻薄而且不止一处，非偶尔失言，乃其笔下屡见。此经既取其驳偏见之力，亦当记其自己所存之偏见；本会不代为解。本卷所增，是本经先前所无的一样：把一条道理落到一个有名有姓的人身上，咬住不放，直到把一纸判决翻过来。经中论良心之自由者，有斯宾诺莎，有穆勒；他们说的是该怎样。伏尔泰是去把一件已经判定的事翻过来的那一个。第二章那一句是本卷的落处：一条道理若没有一个名字挂在上面，它推不动任何人。第四章另有一件，本会尤重：他把没有翻成的那一件也写了下来，并写明那一件里有一半的缘故出在他自己的书上。