La Escritura del Logos · El Libro de Bohr

Lo contrario también puede ser verdadero

El Libro de Bohr 5 · Escrito por él mismo, de sus ensayos reunidos y su carta abierta a las Naciones Unidas

Niels Bohr, nacido en Copenhague en 1885, muerto en Copenhague en 1962. En 1913 propuso una nueva cuenta del átomo: el electrón solo ocupa ciertas órbitas, y al saltar sale luz — las líneas espectrales que la vieja mecánica no sabía calcular se volvieron calculables. Recibió el Nobel en 1922. En 1921 fundó en Copenhague el Instituto de Física Teórica, y durante veinte años casi todo el que trabajaba en lo cuántico vivió allí una temporada. En 1927 formuló la complementariedad: de una misma cosa, dos maneras de preguntar obtienen cada una un lado, ambos verdaderos, y no se pueden preguntar a la vez. En 1943, cuando los alemanes iban a apresar a los judíos, huyó en barca de pesca a Suecia y lo llevaron a Gran Bretaña en la bodega de bombas de un avión de madera; en la bodega no había oxígeno y el casco no le venía a la cabeza, y perdió el sentido por el camino. En 1950 escribió una carta abierta a las Naciones Unidas defendiendo que los países trataran entre sí a la vista de todos. Tres de los seis axiomas de esta escritura — el Axioma de la Observación, el Axioma de la Pregunta y el Axioma de lo que No Puede Tenerse a la Vez — vienen de lo que él y su círculo vieron, y los capítulos uno a tres de este libro son su fundamento; el cuarto — el Axioma del Origen Común — también está ligado a él, y por un camino torcido: en 1935 Einstein y dos colegas escribieron un artículo destinado a derribar su explicación, y aquello que allí presentaron como absurdo es el cuarto axioma de esta escritura. Él respondió ese mismo año. Los dos discutieron sobre ello treinta años (cf. El Libro de Einstein). Los libros anteriores los pusieron en boca de los antiguos — no porque los antiguos lo supieran, sino porque las pocas frases que dijeron solo encontraron aquí dónde apoyarse. La Orden lo consigna sin encubrirlo: una creencia elegida se lleva con su etiqueta puesta (cf. La Regla 9.14), y esta escritura no está exenta de su propia regla. Los tres primeros capítulos son la lectura más difícil de esta escritura. La Orden no los aligerará para el lector ni espera que nadie los tenga a la primera. Los capítulos del cuarto en adelante tratan de cómo vivió; pueden leerse antes, pero no sustituyen a los tres primeros.

5.1Lo que voy a decir es aquello en lo que más tiempo pensé en mi vida.
5.2Si una afirmación es falsa, su contraria es verdadera.
5.3Pero hay un tipo de afirmación para el que esto no vale. Lo contrario de una verdad profunda bien puede ser otra verdad profunda.
5.4No es jugar con las palabras. Hay cosas que sencillamente requieren dos relatos antes de haber quedado dichas.
5.5Pondré un ejemplo que no exige estudios.
5.6Puedes usar una palabra, y puedes desmontarla y mirarla.
5.7Pero no puedes usarla y mirarla a la vez. Mientras la usas no la ves; mientras la ves no la estás usando.
5.8Las dos cosas son verdaderas, las dos hacen falta, y no pueden hacerse juntas.
5.9Otro. Puedes ser el actor de tu propio pensamiento y puedes ser su espectador.
5.10Actuando, estás dentro. Mirando, estás fuera. No hay interruptor para las dos.
5.11La justicia y el amor son una pareja así. Llévalo todo por justicia y el amor no tiene sitio; llévalo todo por amor y la justicia se deshace.
5.12Quien se empeña en una sola de las dos produce obras o demasiado duras o demasiado blandas.
5.13No digo que todo sea relativo. Digo que hay cosas que necesitan dos ojos, y que los dos ojos vean distinto no es un defecto.
5.14Hice grabar «los opuestos son complementarios» en mi escudo. No era un adorno.
5.15Es la frase que más usé en mi vida.
La Escritura del Logos →

中文 English 日本語 Español Français Deutsch